http://www.offpride.ch/ 2009-06-26T03:41:21+02:00 http://www.offpride.ch/ http://www.offpride.ch/lib/images/favicon.ico text/html 2009-06-01T00:05:50+02:00 http://www.offpride.ch/it/abendprogramm?rev=1243807550&do=diff 4 giugno crusoe-Bar goes off_pride Crusoe-Bar goes off_pride! L’inizio inofficiale di off_pride è una serata tranquilla nell’ambiente piacevole del bar crusoe. A partire dalle 22 – chiedete ai vostri amici dove avrà luogo. È una serata di beneficenza per off_pride. text/html 2009-06-01T00:25:43+02:00 http://www.offpride.ch/it/anmeldung?rev=1243808743&do=diff Non è nostra intenzione limitare il numero di partecipanti. Proprio per questa ragione non possiamo garantire che ognun* abbia accesso a tutti i workshop. Per assicurarvi un posto, potete quindi, registrandovi, indicare due workshop cui vorreste partecipare. È comunque possibile riservare anche posti presso l’infocaffé. Off_pride è un festival non commerciale. Lavoriamo senza retribuzione. Dato che però abbiamo comunque spese relative ad affitti, materiali, e in un modo o nell’altro dobbiamo fa… text/html 2009-05-23T18:02:39+02:00 http://www.offpride.ch/it/austragungsorte?rev=1243094559&do=diff località: cartina Cabaret Voltaire Spiegelgasse 1 8001 Zürich www.cabaretvoltaire.ch Kasama Infocafè Militärstrasse 87 8004 Zürich www.kasama.ch Les Complices* Anwandstrasse 9 8003 Zürich www.lescomplices.ch Perla Mode Langstrasse 84 8004 Zürich www.perla-mode.com text/html 2009-06-01T00:30:27+02:00 http://www.offpride.ch/it/bettenboerse?rev=1243809027&do=diff Se cerchi o offri un posto letto per i giorni che trascorrerai a Zurigo, scrivici a <bett@offpride.ch> * backpacker * ostello della gioventù * campeggio text/html 2009-06-01T00:41:52+02:00 http://www.offpride.ch/it/festival?rev=1243809712&do=diff off_pride. La festa queer alternativa 5 - 7 giugno 2009, Zurigo (Svizzera) off_pride è l'alternativa creat_tivissima al programma ufficiale dell'EuroPride: per tutte le lesbiche alternative, i gay non-troppo-style, i/le liberat* di genere e tutt* coloro che non sono poi così in riga. Al di là di consumismo, conformità e commercialità off_pride mette in dubbio norme relative a sessualità e genere. off_pride ti offre la piattaforma sconcertante al punto giusto per affrontare stili di vita queer… text/html 2009-06-01T00:49:55+02:00 http://www.offpride.ch/it/filmvorfuehrungen?rev=1243810195&do=diff travel queeries screening Il documentario „Travel Queeries“ si dedica a temi centrali della cultura e del movimento radicale queer europeo oggi. Lo fa attraverso interviste personali, performances, e festivals. Alla discussione che seguirà la proiezione, sarà presente, con ogni probabilità la regista Elliat Graney-Saucke. text/html 2009-06-01T00:37:08+02:00 http://www.offpride.ch/it/goenner_innen?rev=1243809428&do=diff off_pride non è un festival commerciale. per offrire ad un pubblico più ampio possibile conferenze, workshops, film, esposizioni e feste abbiamo bisogno di sostengno. se volessi contribuire puoi aiutarci non solo a montare, smontare o stare dietro al bar per qualche ora, ma puoi anche versarci un contributo. text/html 2009-06-01T00:38:57+02:00 http://www.offpride.ch/it/helfer_innen?rev=1243809537&do=diff off_pride non è un festival commerciale. per offrire ad un pubblico più ampio possibile conferenze, workshops, film, esposizioni e feste abbiamo bisogno di sostengno. se volessi contribuire puoi aiutarci a montare, smontare o stare dietro al bar per qualche ora. text/html 2009-05-31T00:18:50+02:00 http://www.offpride.ch/it/infocafe?rev=1243721930&do=diff Durante tutto l’off_pride, a partire dalle 11:00 di venerdì 5 giugno alle 16:00 della domenica 7 giugno, organizziamo presso il Kasama un infocaffé. Il luogo ideale per incontrare persone queer ed una bella chiacchierata accompagnata da caffé e torta o qualche panino. Presso l’infocaffé trovate anche il completo programma, cartine e avete la possibilità di annunciarvi a singoli workshop (attenzione alcuni workshop possono ospitare solo un numero limitato di persone!) text/html 2009-05-23T13:18:01+02:00 http://www.offpride.ch/it/menu?rev=1243077481&do=diff * startseite * festival * programm * infocaffé * workshops * programma diurno * proiezioni filmiche * pride-parade * partys * ausstellung * località di off_pride * registrazione * bettenbörse * helfer_innen * gönner_innen text/html 2009-05-04T22:27:05+02:00 http://www.offpride.ch/it/pressetext_italiano?rev=1241468825&do=diff La festa queer alternativa 5 - 7 giugno 2009, Zurigo (Svizzera) off_pride è l'alternativa creat_tivissima al programma ufficiale dell'EuroPride: per tutte le lesbiche alternative, i gay non-troppo-style, i/le liberat* di genere e tutt* coloro che non sono poi così in riga. Al di là di consumismo, conformità e commercialità off_pride mette in dubbio norme relative a sessualità e genere. Off_pride ti offre la piattaforma sconcertante al punto giusto per affrontare stili di vita queer e trans.… text/html 2009-06-05T23:35:35+02:00 http://www.offpride.ch/it/pride?rev=1244237735&do=diff informazioni relative al corteo Il corteo dell’EuroPride avrà luogo sabato 6 giugno 2009 tra le 15h e le 17h. Noi di off_pride vogliamo essere presenti con un „blocco queer“. Nell’ambito di off_pride hanno luogo workshop dedicati alla preparazione del nostro intervento al corteo. Produrremo volantini, materiale informativo, ci esercitiamo in percussione e ci dedichiamo a tutta sorta di attività creative per rendere visibili nella cornice del Pride anche gli interessi alternativi e queer. (Se … text/html 2009-06-01T16:13:50+02:00 http://www.offpride.ch/it/programm?rev=1243865630&do=diff [programma] venerdì, 5 giugno 2009 eröffnung & treffen 11.00 apertura dell'infocaffé presso Kasama 11.30 inaugurazione di off_pride presso l'infocaffé Kasama 15.00 inaugurazione di Queerscapes nel Cabaret Voltaire workshops, lectures, exhibitions & proiezione 12.30 <http://www.queerscapes.offpride.ch/> Cabaret Voltaire 12:30 - 20.00 workshops, gli orari si trovano nel programma pdf in cima alla pagina 18:30 proiezione di „travel queeries“ Cabaret Voltaire20:00 erzähcafe, dialogo/discus… text/html 2009-06-01T15:55:33+02:00 http://www.offpride.ch/it/spenden-konto?rev=1243864533&do=diff offpride Postfinance Konto: 85-80434-6 IBAN: CH36 0900 0000 8508 0434 6 BIC: POFICHBEXXX Vi preghiamo di specificare la donazione con il seguente testo „Spende für off_pride“! text/html 2009-06-05T23:36:57+02:00 http://www.offpride.ch/it/start?rev=1244237817&do=diff La festa queer alternativa, 5 – 7 giugno a Zurigo L’alternativa creativa al programma ufficiale dell’EuroPride! Shows di burlesque, concerti, parties, workshops, discussioni, proiezioni di film, DIY (do-it-yourself) ed un infocaffé in vari siti a Zurigo: Provitreff, Kasama, Cabaret Voltaire e il Quartierhaus 5 
im Provitreff, Les Complices* text/html 2009-06-01T00:50:20+02:00 http://www.offpride.ch/it/tagesprogramm?rev=1243810220&do=diff erzählcafé discussione Trans, poli, bi, papà gay, queer… esperienze al di là delle norme di genere e della sessualità sono tematizzate in questo „caffé delle storie“ dedicato tutto a progetti di vita queer – storie scritte dalla vita! Ospiti raccontano dalla propria vita. Raccontare è facoltativo – ascoltare è d’obbligo. text/html 2009-06-01T00:24:53+02:00 http://www.offpride.ch/it/workshops?rev=1243808693&do=diff Accanto al nome di chi gestisce il workshop é menzionata anche la lingua in cui é tenuto il workshop. La maggior parte dei workshop avrà luogo in tedesco, il resto sarà in inglese. Se non capisci il tedesco ti preghiamo di contattarci sotto ... indicandoci a quali workshop vorresti prendere parte. Nel ambito del possibile organizzeremo qualcuno che ti traduce il workshop in inglese. Se il tuo inglese non fosse poi così buono abbiamo poche (ma buone) disponibilità di traduzione in lingua italiana…