| 11.00 | apertura dell'infocaffé presso Kasama |
| 11.30 | inaugurazione di off_pride presso l'infocaffé Kasama |
| 15.00 | inaugurazione di Queerscapes nel Cabaret Voltaire |
| 12.30 | http://www.queerscapes.offpride.ch/ | Cabaret Voltaire |
| 12:30 - 20.00 | workshops, gli orari si trovano nel programma pdf in cima alla pagina | |
| 18:30 | proiezione di „travel queeries“ | Cabaret Voltaire |
| 20:00 | erzähcafe, dialogo/discussione | Cabaret Voltaire |
| 22:00 - 5:00 | party organizzata con Unart, ospiti mosh-mosh | Provitreff |
| 10.00 bis 14.00 | brunch queer al kasama | Kasama |
| 14.30 | Besammlung - Dresscode: „mix your own gender“ Vorbereitungsworkshops sind Freitag 12.30, Freitag 16.00 und Samstag 12 Uhr im Kasama-Keller. | Kasama |
Bitte einen weissen Regenschirm mitbringen.
11:00 - 16.00, vai a workshops, orari esatti seguono
| 11.00 - 16:00 | workshops | Kasama |
| 12.30 | http://www.queerscapes.offpride.ch/ | Cabaret Voltaire |
| 14.00 | http://www.queerscapes.offpride.ch/ | Perla Mode |
| 14.00 | dressed_as_me | Les Complices* |